KudoZ home » Italian » Law: Patents, Trademarks, Copyright

R. Leg

Italian translation: Registro (delle) legalizzazioni

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:R. Leg
Italian translation:Registro (delle) legalizzazioni
Entered by: Alessandra Meregaglia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:00 Sep 22, 2011
Italian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Italian term or phrase: R. Leg
presso la procura della repubblica

n. xxxxx R. Leg.

Visto, si legalizza,....
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 05:47
Registro (delle) Legalizzazioni
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-22 08:07:09 GMT)
--------------------------------------------------

Le Procure della Repubblica presso il Tribunale debbono tenere in uso il registro delle legalizzazioni di firme degli ufficiali dello stato civile e degli altri pubblici ufficiali, la cui firma deve essere legalizzata dal Ministero della Giustizia e, quindi, per effetto della delega di cui al D.M. 10-7-1971, dal Procuratore della Repubblica.
http://cancemiles.altervista.org/Monografie/DocuAmmi.htm

V. anche http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2165246

http://archiviodistatotorino.beniculturali.it/work/nav6.php?...
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 05:47
Grading comment
grazie Silvia!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Registro (delle) Legalizzazioni
Silvia Carmignani


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Registro (delle) Legalizzazioni


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-09-22 08:07:09 GMT)
--------------------------------------------------

Le Procure della Repubblica presso il Tribunale debbono tenere in uso il registro delle legalizzazioni di firme degli ufficiali dello stato civile e degli altri pubblici ufficiali, la cui firma deve essere legalizzata dal Ministero della Giustizia e, quindi, per effetto della delega di cui al D.M. 10-7-1971, dal Procuratore della Repubblica.
http://cancemiles.altervista.org/Monografie/DocuAmmi.htm

V. anche http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2165246

http://archiviodistatotorino.beniculturali.it/work/nav6.php?...

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie Silvia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search