Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in risparmio
Italian answer:
accantonato, messo da parte, non consumato
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-13 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 9, 2012 20:06
12 yrs ago
Italian term
Iberi (X)
in risparmio
Italian
Other
Linguistics
Tutti vogliamo meno tasse. Il problema è fare in modo che il maggiore reddito disponibile non finisca in risparmio.
Responses
| 5 +2 | accantonato, messo da parte, non consumato |
Assiolo
|
Responses
+2
1 hr
Selected
accantonato, messo da parte, non consumato
Pagando meno tasse, una persona ha un reddito più alto. Potrebbe consumarlo, e ciò darebbe una spinta all'economia. Ma potrebbe anche non consumarlo, risparmiarlo, metterlo da parte (per esempio, tenerlo in banca), e questo non favorirebbe i consumi e quindi la produzione.
L'autore del testo ha proprio questa paura: che la gente, cioè, non consumi e che i soldi finiscano accantonati, risparmiati.
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2012-08-10 05:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il problema è come fare per evitare che il denaro percepito grazie alla riduzione delle tasse venga depositato in banca o nascosto sotto il materasso, come indurre la gente a spenderlo anziché accantonarlo su un libretto di risparmio.
L'autore del testo ha proprio questa paura: che la gente, cioè, non consumi e che i soldi finiscano accantonati, risparmiati.
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2012-08-10 05:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
Il problema è come fare per evitare che il denaro percepito grazie alla riduzione delle tasse venga depositato in banca o nascosto sotto il materasso, come indurre la gente a spenderlo anziché accantonarlo su un libretto di risparmio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!:)"
Something went wrong...