Glossary entry

Italian term or phrase:

ma sì bene

Italian answer:

bensì

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-12-28 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 25, 2012 08:42
11 yrs ago
Italian term

ma sì bene

Italian Other Linguistics
"Il non sapere, quando non è restato da te, non è vergogna, ma sì bene, il non volere imparare." (Benedetto Varchi)
Responses
5 +2 bensì

Responses

+2
1 hr
Selected

bensì

Contrappone due cose, affermando il contrario di quello che è stato precedentemente negato:
Non è vergogna il non sapere, sì bene (=bensì, =ma) il non voler imparare.

Se non sai qualcosa, non c'è da vergognarti. Devi vergognarti, invece, se non vuoi imparare.

http://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizionari/Italiano/S/S...
Peer comment(s):

agree Magda Falcone
1 day 1 hr
agree Pierluigi Bernardini : Brava Assiolo.
1 day 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie,спасибо,дзякуй!!!:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search