Aug 4, 2013 15:56
11 yrs ago
Italian term
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
pyramidion
Italian
Art/Literary
Linguistics
In Italiano al plurale fa Pyramidia o rimane invariato?
Grazie
CT
Grazie
CT
Responses
| 3 | pyramidia |
Elena Zanetti
|
References
| pyramidion |
dandamesh
|
Responses
24 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
&
Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pyramidia
http://www.territorioscuola.com/wikipedia/en.wikipedia.php?t...
venendo dal greco dovrebbe fare pyramidia...
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2013-08-04 16:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.it/books?isbn=8870626318
Giusto Traina - 1988 - Reclamation of land
18, fig. 8: tomba 1, p. 19, fig. 10: tomba 2) ed a due pyramidia allungati (o piccoli obelischi, alle volte deviami in forma di «corna», come sono stati talora definiti non so quanto è attendibile..
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2013-08-04 16:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me è come pantheon che ha la doppia dicitura... bifrost.it › Prose Edda › Gylfaginning
Non si tratta dunque di due panthea distinti ma di un unico pantheon. La coesistenza in Ásgarðr di divinità Æsir e Vanir non è il risultato di un incidente storico
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2013-08-04 16:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
pantheon o anche panthea..
venendo dal greco dovrebbe fare pyramidia...
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2013-08-04 16:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
books.google.it/books?isbn=8870626318
Giusto Traina - 1988 - Reclamation of land
18, fig. 8: tomba 1, p. 19, fig. 10: tomba 2) ed a due pyramidia allungati (o piccoli obelischi, alle volte deviami in forma di «corna», come sono stati talora definiti non so quanto è attendibile..
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2013-08-04 16:51:31 GMT)
--------------------------------------------------
secondo me è come pantheon che ha la doppia dicitura... bifrost.it › Prose Edda › Gylfaginning
Non si tratta dunque di due panthea distinti ma di un unico pantheon. La coesistenza in Ásgarðr di divinità Æsir e Vanir non è il risultato di un incidente storico
--------------------------------------------------
Note added at 55 min (2013-08-04 16:51:53 GMT)
--------------------------------------------------
pantheon o anche panthea..
Note from asker:
| Non l'ho trovato da nessuna parte in italiano. In inglese ovviamente sì |
| Questo è un buon esempio ... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
37 mins
Reference:
pyramidion
credo che la scelta sia piuttosto controversa ma potrebbe seguire le regole delle parole straniere, quindi resterebbe invariato
Note from asker:
| Il greco antico è considerato lingua straniera? Il latino, ad esempio, no (curriculum / curricula). E' davvero un affare controverso ... |
Discussion
comunque chi ascolta un'idea ce la dovrebbe già avere