occasione

Italian translation: volta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:occasione
Italian translation:volta

08:22 Oct 17, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-20 10:55:39 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Italian translations [Non-PRO]
Linguistics
Italian term or phrase: occasione
Dopo le bufale dei mesi scorsi (in più di un’occasione lungo le strade di Mosca sono stati affissi cartelloni che annunciavano il tanto richiesto concerto, in poco tempo però smentito), anche sul sito ufficiale di Al Bano sono state riportate le date degli eventi.
Iberi (X)
volta
Explanation:
più di una volta, più volte, diverse volte
Selected response from:

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 14:30
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1volta
Maria Cristina Chiarini


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
volta


Explanation:
più di una volta, più volte, diverse volte

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assiolo: Iberi, per tradurre "in più di un'occasione" in russo puoi usare "не раз".
21 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search