KudoZ home » Italian » Other

Nastro Azzurro

Italian translation: Si ce ne sono altre!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Aug 13, 2001
Italian to Italian translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: Nastro Azzurro
Nastro Azzuro è una birra buona de Itália, ci sono di altri? Libero de conversazione
DrSantos
Local time: 18:41
Italian translation:Si ce ne sono altre!
Explanation:
Se la tua richiesta riguarda altre marche di birra italiane (spero di aver capito bene) ecco le più conosciute:

Birra Peroni
Birra Moretti

Poi ce ne sono tante che hanno marchi esteri ma sono fatte in Italia (Veneto!)

Buon Lavoro

Daniela

Selected response from:

Daniela Benigni
Italy
Local time: 18:41
Grading comment
Buonissimo, ce lo que voleva io. Birra propio italiana - Moretti (dimenticato).
Grazie mille.
Auguri
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSi ce ne sono altre!
Daniela Benigni
naYes A beer . please read below
1964


  

Answers


54 mins
Yes A beer . please read below


Explanation:
Nastro Azzurro Export Lager
Dave Smith
Rating: Average

I tasted this one after a Pilner Urquell, so it had a lot to live up to and to be fair it's not a bad Italian birra. It is brewed in Rome and Naples, has a strong, dry taste, that is very slightly fizzy. It tasted similar to Pilsner Urquell but with a stronger, less pleasant aftertaste. It's quite strong at 5.2% alc./vol.

Overall it's OK , but I won't be rushing out to buy more.


    Reference: http://www.reviewed4u.com/foodanddrink/Nastro%20Azzurro.htm
1964
Turkey
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Si ce ne sono altre!


Explanation:
Se la tua richiesta riguarda altre marche di birra italiane (spero di aver capito bene) ecco le più conosciute:

Birra Peroni
Birra Moretti

Poi ce ne sono tante che hanno marchi esteri ma sono fatte in Italia (Veneto!)

Buon Lavoro

Daniela




    ...interesse personale:-))))
Daniela Benigni
Italy
Local time: 18:41
Native speaker of: Italian
Grading comment
Buonissimo, ce lo que voleva io. Birra propio italiana - Moretti (dimenticato).
Grazie mille.
Auguri
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search