KudoZ home » Italian to Arabic » Law: Taxation & Customs

apperture di conti correnti anche per corrispondenza

Arabic translation: فتح الحسابات الجارية كذلك بالمراسلة مع أو بدون خاصية السحب على المكشوف

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:19 Nov 16, 2013
Italian to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / certificato di iscrizione
Italian term or phrase: apperture di conti correnti anche per corrispondenza
titolari di cariche o qualifiche
amministratore unico nominato il ----
durata di carica ----
poteri :
2- stipulare con banche , istituti di credito , societa ed enti finanziari contratti di deposito di somme e di valori mobiliari in genere,contratti di deposito di titoli in amministrazione apperture di conti correnti anche per corrispondenza con o senza fido ,
asmaa mohammed
Local time: 01:27
Arabic translation:فتح الحسابات الجارية كذلك بالمراسلة مع أو بدون خاصية السحب على المكشوف
Explanation:
penso che questa sia la traduzione giusta.
Selected response from:

abdelhakim salem
Italy
Local time: 01:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3فتح الحسابات الجارية كذلك بالمراسلة مع أو بدون خاصية السحب على المكشوف
abdelhakim salem


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
فتح الحسابات الجارية كذلك بالمراسلة مع أو بدون خاصية السحب على المكشوف


Explanation:
penso che questa sia la traduzione giusta.

abdelhakim salem
Italy
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: اعتقد ان fido ضمان سواء بضمان او بدون سحب على المكشوف معناها allo scoperto و شكرا لردكم و اهتمامكم

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search