KudoZ home » Italian to Bulgarian » Mechanics / Mech Engineering

torretta del mandrino


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:27 Sep 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / оборудване за регенериране на автомобилни гуми
Italian term or phrase: torretta del mandrino
La torretta del mandrino è rigidamente montata sulla struttura della macchina
Irena Pizzi
Local time: 07:51

Summary of answers provided
3въртяща се опора



12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
въртяща се опора

Предполагам, че гумата за монтаж/демонтаж се поставя върху нея.

Note added at 25 mins (2007-09-16 14:53:39 GMT)

Смятам след поясненията, че това е основната част от машината, върху която се поставя гумата и съответната екипировка за регенериране.

Local time: 08:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 204
Notes to answerer
Asker: Върху нея се монтират обръчи с различен диаметър (даже едновременно) за регенериране на гуми с различен диаметър

Asker: За съжаление, нямам снимка, за да се види какво представлява "la torretta"

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search