KudoZ home » Italian to Bulgarian » Other

a testa fissa e a testa flottante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:01 Dec 26, 2003
Italian to Bulgarian translations [PRO]
Italian term or phrase: a testa fissa e a testa flottante
scambiatori di calore (heat exchangers) a testa fissa o a testa flottante.
cinziaD
United Kingdom
Local time: 08:16
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1неподвижна глава, подвижна глава
Maya Todorova
4fixed head, floating head
Yuliyana Radoulova


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fixed head, floating head


Explanation:
HEAT EXCHANGERS (SHELL & TUBE):
Purpose: Heat transfer i.e. heating / cooling of liquid gases.
Application: Cooler,condersor, chiller, evaporator, economiser, reboiler.
Type: Shell and tube type, singel pass, double pass, floating head, fixed head.
Heat Transfer area: Up to 1000 M2
Constuction: Shell : ms,ss,copper
-
Tubes: ms, ss, copper, brass
-
Header: ms, ss
-
Bottles: ms, ss, brass



    Reference: http://www.pragyahydraulics.com/heat.html
Yuliyana Radoulova
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
неподвижна глава, подвижна глава


Explanation:
Топлообменник с неподвижна глава,
топлообменник с подвижна глава

Такива глави имат кожухотръбните топлообменници.

Maya Todorova
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neva M.
3 days 20 hrs
  -> Áëàãîäàðÿ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search