KudoZ home » Italian to Chinese » Other

solo dio puo giudicarmi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Mar 23, 2003
Italian to Chinese translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: solo dio puo giudicarmi
tatuaggio
claudio
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Τ蝶и zhi3you3 shang4di4 neng2 ping2pan4 wo3darkeol


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Τ蝶и zhi3you3 shang4di4 neng2 ping2pan4 wo3


Explanation:
Ho provato a scrivere utilizzando i caratteri cinesi (ideogrammi) :hai il programma per visualizzarli? Il codice e'il GB e i caratteri sono quelli non semplificati, utilizzati a Taiwan e Hong Kong, piu' complicati rispetto a quelli usati in Cina ma graficamente piu' belli. Se hai amici o conoscenti cinesi (va bene pure il proprietario del ristorante sotto casa) puoi fargli vedere la trascrizione in pinyin che ti ho scritto accanto alla risposta e provare a fartela trascrivere (i numeri indicano i toni)
ciao e in bocca al lupo!

darkeol
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kvasir
49 days
  -> thanks, kvasir, I believed nobody would never see this answer
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search