KudoZ home » Italian to Croatian » Energy / Power Generation

condotte

Croatian translation: cijevni vodovi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:condotte
Croatian translation:cijevni vodovi
Entered by: Anja Medic
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:13 Nov 14, 2008
Italian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: condotte
Rilievo topografico tracciato canale/condotte (eventualmente per punti)


Iznad toga imam druge stavke

ad acqua fluente con condotte in pressione
ad acqua fluente con canale a pelo libero

Samo me zanima znacenje ovog condotte
Laura1
Local time: 06:07
cijevni vodovi
Explanation:
condotta = tubazione cilindrica di cemento armato, ghisa, acciaio in cui un fluido scorre per forza di gravità
Selected response from:

Anja Medic
Italy
Local time: 06:07
Grading comment
Puno hvala, ja sam nasla cjevovodi u nekom slov/tal dokumentu.

Pozdrav,

Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cijevni vodovi
Anja Medic


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cijevni vodovi


Explanation:
condotta = tubazione cilindrica di cemento armato, ghisa, acciaio in cui un fluido scorre per forza di gravità



    Reference: http://www.infolex.hr/htm/46714.htm
    Reference: http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2008/1424.htm
Anja Medic
Italy
Local time: 06:07
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Puno hvala, ja sam nasla cjevovodi u nekom slov/tal dokumentu.

Pozdrav,

Laura
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 17, 2008 - Changes made by Anja Medic:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search