KudoZ home » Italian to Croatian » Law (general)

polizia estera

Croatian translation: inozemna policija

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Apr 27, 2008
Italian to Croatian translations [PRO]
Law (general)
Italian term or phrase: polizia estera
Radi se o ispunjenju zahtjeva prema sudskoj zamolnici koju je uputio hrv. sud talijanskim vlastima.
Sada talijanski Prizivni sud u svojoj odluci nalaže:

ORDINA

l'esecuzione della suindicata rogatoria e delega per il suo compimento il Giudice...
autorizza la presenza dei Funzionari di Polizia Estera cosi come richesto.

Zamolnicom se trazi urucenje sudskog poziva okrivljeniku na glavnu raspravu.

Hvala.

Laura
Laura1
Local time: 01:24
Croatian translation:inozemna policija
Explanation:
Funzionari di Polizia Estera - Službenici (predstavnici) inozemne policije - pretpostavljam u pratnji okrivljenika
Selected response from:

Ivana Karanikic
Croatia
Local time: 01:24
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1inozemna policijaIvana Karanikic


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
inozemna policija


Explanation:
Funzionari di Polizia Estera - Službenici (predstavnici) inozemne policije - pretpostavljam u pratnji okrivljenika

Ivana Karanikic
Croatia
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anja Medic
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search