KudoZ home » Italian to Croatian » Tech/Engineering

testata

Croatian translation: glava

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:testata
Croatian translation:glava
Entered by: Gordana Podvezanec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:42 Dec 16, 2003
Italian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: testata
Quando staffa, telaio e testata formano un unico blocco, le valvole ad apertura rapida poste nella camera anulare si aprono per una frazione di secondo e l’aria, uscendo rapidamente dalle feritoie poste ai lati del telaio stesso, crea una sovrapressione che favorisce, utilizzando l’aria compressa quale vettore di penetrazione, il trascinamento della terra entro le cavità del modello.
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 07:43
glava
Explanation:
testa je inače glava, testata je "glava" u tehničkim prijevodima
( testata nucleare kod raketa s atomskom glavom )
Selected response from:

bergazy
Croatia
Local time: 07:43
Grading comment
ja sam našla kao glava i zaslon?
hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5glavabergazy


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
glava


Explanation:
testa je inače glava, testata je "glava" u tehničkim prijevodima
( testata nucleare kod raketa s atomskom glavom )

bergazy
Croatia
Local time: 07:43
Native speaker of: Croatian
PRO pts in pair: 254
Grading comment
ja sam našla kao glava i zaslon?
hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search