KudoZ home » Italian to Croatian » Tech/Engineering

A LETTO FLUIDO

Croatian translation: fluidizirani sloj

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:A LETTO FLUIDO
Croatian translation:fluidizirani sloj
Entered by: Gordana Podvezanec
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:24 Dec 16, 2003
Italian to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: A LETTO FLUIDO
RAFFREDDATORE A LETTO FLUIDO RF 50
Questa macchina, realizzata con la migliore tecnica costruttiva, assicura con una minima manutenzione, un perfetto funzionamento per un impiego continuo, assicurando un adeguato raffreddamento della terra di ritorno dalla distaffatura, abbinato ad una adeguata azione depolveratrice.
Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 09:16
fluidizirani sloj
Explanation:
engl. fluidized bed


Samo kruto gorivo može izgarati u sloju: krutom sloju
ili fluidiziranom sloju. Izgaranje se u krutom sloju odvija na rešetci koja se kreće kroz podnožje ložišta. Kroz rešetku se upuhuje zrak potreban za izgaranje. Čestice se u krutom sloju ne gibaju u odnosu na rešetku. U fluidiziranom se sloju zrak upuhuje tolikom brzinom da podiže čestice goriva i kvarcnog pijeska (služi za popunjavanje prostora između čestica goriva zbog bolje fluidizacijeili fluidiziranom sloju. U fluidiziranom se sloju zrak upuhuje
tolikom brzinom da podiže čestice goriva i kvarcnog pijeska (služi za popunjavanje prostora između čestica goriva zbog bolje fluidizacijetolikom brzinom da podiže čestice goriva i kvarcnog pijeska (služi za popunjavanje prostora između čestica goriva zbog bolje fluidizacije).

Vertikalni generatori pare sa savinutim cijevima
U ovu grupu spadaju srednji i veliki generatori pare. Za izgaranje mogu koristiti sve tri vrste goriva i tada im je konstrukcija prilagođena odgovarajućoj vrsti goriva i načinu izgaranja: 1) izgaranje krutog goriva u sloju • na ravnoj rešetci • na kosoj (stepenastoj) rešetci 2) izgaranje krutog goriva u fluidiziranom sloju 3) izgaranje u prostoru • ugljena prašina • tekuće gorivo • plinsko gorivo
Selected response from:

Daniela Miklic Belancic
Local time: 09:16
Grading comment
hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5fluidizirani sloj
Daniela Miklic Belancic


  

Answers


3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fluidizirani sloj


Explanation:
engl. fluidized bed


Samo kruto gorivo može izgarati u sloju: krutom sloju
ili fluidiziranom sloju. Izgaranje se u krutom sloju odvija na rešetci koja se kreće kroz podnožje ložišta. Kroz rešetku se upuhuje zrak potreban za izgaranje. Čestice se u krutom sloju ne gibaju u odnosu na rešetku. U fluidiziranom se sloju zrak upuhuje tolikom brzinom da podiže čestice goriva i kvarcnog pijeska (služi za popunjavanje prostora između čestica goriva zbog bolje fluidizacijeili fluidiziranom sloju. U fluidiziranom se sloju zrak upuhuje
tolikom brzinom da podiže čestice goriva i kvarcnog pijeska (služi za popunjavanje prostora između čestica goriva zbog bolje fluidizacijetolikom brzinom da podiže čestice goriva i kvarcnog pijeska (služi za popunjavanje prostora između čestica goriva zbog bolje fluidizacije).

Vertikalni generatori pare sa savinutim cijevima
U ovu grupu spadaju srednji i veliki generatori pare. Za izgaranje mogu koristiti sve tri vrste goriva i tada im je konstrukcija prilagođena odgovarajućoj vrsti goriva i načinu izgaranja: 1) izgaranje krutog goriva u sloju • na ravnoj rešetci • na kosoj (stepenastoj) rešetci 2) izgaranje krutog goriva u fluidiziranom sloju 3) izgaranje u prostoru • ugljena prašina • tekuće gorivo • plinsko gorivo

Daniela Miklic Belancic
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in pair: 24
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search