KudoZ home » Italian to Czech » Engineering (general)

RELIZZARE

Czech translation: ZHOTOVIT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:52 Nov 1, 2013
Italian to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Navod k pouziti
Italian term or phrase: RELIZZARE
PIASTRE DI FONDAZIONE LAVORAZIONE "C"
RELIZZARE IN Q.TA' 1
PIATTO SPESSORE 30mm
MATERIALE Fe360

PIASTRE DI FONDAZIONE "A"
RELIZZARE IN Q.TA' 2
PIATTO SPESSORE 30mm
MATERIALE Fe360
Michaela Cardi
Italy
Local time: 19:29
Czech translation:ZHOTOVIT
Explanation:
to bude asi realizzare, zhotovit/vyrobit v množství...
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 19:29
Grading comment
dik
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ZHOTOVIT
Ales Horak


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ZHOTOVIT


Explanation:
to bude asi realizzare, zhotovit/vyrobit v množství...

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 75
Grading comment
dik
Notes to answerer
Asker: Take jsem si myslela ... ale tim, ze tato "chyba" je v textu vsude, tak jsem si nebyla jista, jestli to nakonec treba opravdu neco neznamena.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavla Gruzova: Je to divné, že se to opakuje všude, ale slovo relizzare neexistuje...takže to asi bude chyba
2 days17 hrs
  -> díky, taky si myslím, to je tak, když někdo něco stokrát obšlehne :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search