KudoZ home » Italian to Czech » Engineering: Industrial

Gru a bandiera su colonna con paranco

Czech translation: otočný sloupový jeřáb osazený (lanovým) kladkostrojem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Gru a bandiera su colonna con paranco
Czech translation:otočný sloupový jeřáb osazený (lanovým) kladkostrojem
Entered by: Ales Horak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:29 Oct 16, 2013
Italian to Czech translations [PRO]
Engineering: Industrial / reparto meccanica - fonderia
Italian term or phrase: Gru a bandiera su colonna con paranco
Gru a bandiera su colonna con paranco MEC MEC C1 Facco Portata kg 500 Matr. BAI-225
Pavel Res
Local time: 19:44
otočný sloupový jeřáb osazený (lanovým) kladkostrojem
Explanation:
Např. zde:

Otočné sloupové a konzolové jeřáby vyrábíme do nosnosti 20.000kg, délka výložníku až 20m.


Osazené řetězovými nebo lanovými kladkostroji GIGA
S ručním nebo elektrickým otáčením výložníku

S ručním nebo elektrickým pojezdem řetězového kladkostroje
Sloupové jeřáby s otáčením 270˚, 360˚ nebo s nekonečným otáčením

Konzolové jeřáby s otáčením až 270˚
Nosnost až 20t, délka výložníku až 20m

Ukotvení sloupového jeřábu na betonový základ nebo s použitím roznášecí desky

Speciální provedení otočných jeřábů dle přání zákazníka

--------------------------------------------------
Note added at 5 dnů (2013-10-21 09:29:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

děkuji za body, rád pomůžu!
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 19:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4otočný sloupový jeřáb osazený (lanovým) kladkostrojem
Ales Horak


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
otočný sloupový jeřáb osazený (lanovým) kladkostrojem


Explanation:
Např. zde:

Otočné sloupové a konzolové jeřáby vyrábíme do nosnosti 20.000kg, délka výložníku až 20m.


Osazené řetězovými nebo lanovými kladkostroji GIGA
S ručním nebo elektrickým otáčením výložníku

S ručním nebo elektrickým pojezdem řetězového kladkostroje
Sloupové jeřáby s otáčením 270˚, 360˚ nebo s nekonečným otáčením

Konzolové jeřáby s otáčením až 270˚
Nosnost až 20t, délka výložníku až 20m

Ukotvení sloupového jeřábu na betonový základ nebo s použitím roznášecí desky

Speciální provedení otočných jeřábů dle přání zákazníka

--------------------------------------------------
Note added at 5 dnů (2013-10-21 09:29:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

děkuji za body, rád pomůžu!

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2013 - Changes made by Ales Horak:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search