KudoZ home » Italian to Czech » Tourism & Travel

saline di Cervia

Czech translation: saliny u Cervie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:saline di Cervia
Czech translation:saliny u Cervie
Entered by: Michaela Cardi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:25 Nov 15, 2013
Italian to Czech translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Turisticka prirucka
Italian term or phrase: saline di Cervia
le saline di Cervia – risalenti all’epoca etrusca - abbinano una natura unica nel suo genere alla possibilità di vedere ancora all’opera i salinar i, eredi di una tradizione millenaria.

Vite nekdo jak se presne nazyvaji v cestine?
Michaela Cardi
Italy
Local time: 18:50
saliny
Explanation:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Salina

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-11-15 09:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Saliny u Cervie" - nevidím na tom nic špatného...
Selected response from:

Blanka Návratová
Czech Republic
Local time: 18:50
Grading comment
Dekuji holky! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2saliny
Blanka Návratová


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
saliny


Explanation:
http://cs.wikipedia.org/wiki/Salina

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-11-15 09:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

"Saliny u Cervie" - nevidím na tom nic špatného...

Blanka Návratová
Czech Republic
Local time: 18:50
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dekuji holky! :-)
Notes to answerer
Asker: To ano, ale Saliny v Cervia??? Nikde to nemuzu najit. :-(

Asker: Dekuji za odkazy, moc pomohly.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Hegrova: saliny u Cervie
12 mins
  -> děkuji, přesně tak

agree  Radana_K
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search