KudoZ home » Italian to Dutch » Cooking / Culinary

bella stagione

Dutch translation: zomer


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:16 Oct 20, 2007
Italian to Dutch translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Italian term or phrase: bella stagione
oltre all’immancabile passata di pomodoro fatta in casa ed a freschissima mozzarella, non dimenticate un pizzico di origano e, nella "bella stagione", due foglie di basilico.

Weet iemand wat hier bedoeld wordt met bella stagione, anders dan "mooi seizoen".

Gr. Sigune
Local time: 11:05
Dutch translation:zomer
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Local time: 11:05
Grading comment
gewoon zomer! Bedakt, fijn weekend!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5 +2zomer
Sherefedin MUSTAFA



15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2


Sherefedin MUSTAFA
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Grading comment
gewoon zomer! Bedakt, fijn weekend!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assiolo
37 mins
  -> Grazie Assiolo!

agree  missdutch
5 hrs
  -> Grazie sofiablu!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search