KudoZ home » Italian to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

slitta (in contesto)

Dutch translation: slede (van een draaibank)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:slitta (di un tornio)
Dutch translation:slede (van een draaibank)
Entered by: Magda Talamini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:28 Dec 17, 2005
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tornio
Italian term or phrase: slitta (in contesto)
Draaibank.

Nel XXX vengono inseriti i programmi campione (o master) relativi ad ogni singola slitta con :
• La parte iniziale di allontanamento assi;
enz...

Betreft programmering van elke...snede(??)- snij-operatie...??
Bestaat hier er geen 'technische' d.w.z. specifieke NL term voor?
Joris Bogaert
Italy
Local time: 01:51
slede
Explanation:
misschien?? zie hier
http://www.werktuigen.nl/html/subplein_Metaalbewerking_Draai...
http://www.marktplaza.nl/Yanchang-draaibank-model-CD-6250-C-...
http://www.vanderkuyp.nl/machine_fabriek/machinepark/body_ma...
Selected response from:

Magda Talamini
Local time: 01:51
Grading comment
Grazie Magda! In bocca al lupo con la tua traduzione tosta...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2slede
Magda Talamini


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
slede


Explanation:
misschien?? zie hier
http://www.werktuigen.nl/html/subplein_Metaalbewerking_Draai...
http://www.marktplaza.nl/Yanchang-draaibank-model-CD-6250-C-...
http://www.vanderkuyp.nl/machine_fabriek/machinepark/body_ma...

Magda Talamini
Local time: 01:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Grazie Magda! In bocca al lupo con la tua traduzione tosta...
Notes to answerer
Asker: Grazie Magda, era pi semplice di quanto pensavo... mi fa piacere di essere rassicurato. Grazie mille, anche per i link!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Ponfoort: ABSOLUUT SLEDE!!!!
37 mins
  -> dank je sandra

agree  Frauke Joris: slede of wagen
2 days20 hrs
  -> dank je frauke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search