KudoZ home » Italian to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

usure e geometrie

Dutch translation: instellingen voor slijtage en werkstukvorm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:impostazione usure e geometrie
Dutch translation:instellingen voor slijtage en werkstukvorm
Entered by: Joris Bogaert
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:18 Dec 21, 2005
Italian to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Tornio CNC - programmazione
Italian term or phrase: usure e geometrie
Programmering CNC draaibank
Digitale besturing

Pagina “Impostazione usure e geometrie”
Pagina "Instelling/afstelling slijtage en geometrie"??

Geen verdere context, is heel vervelend, tenzij dit:
"...consente di modificare il criterio di correzione lungo gli assi X della macchina"... wat heeft dit met usure te maken?
Joris Bogaert
Italy
Local time: 09:49
instellingen voor slijtage en werkstukvorm
Explanation:
Je kunt inderdaad de machine instellen (afstanden) voor tools die een bepaalde mate van slijtage hebben (maar nog bruikbaar zijn!) en voor verschillende "vormen" van werkstukken (geometrie wordt in deze betekenis ook gebruikt)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-12-21 13:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

PS Joris achternaam ja!
Selected response from:

Frauke Joris
Italy
Local time: 09:49
Grading comment
Bedankt en prettige Kerst!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5instellingen voor slijtage en werkstukvormFrauke Joris


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
instellingen voor slijtage en werkstukvorm


Explanation:
Je kunt inderdaad de machine instellen (afstanden) voor tools die een bepaalde mate van slijtage hebben (maar nog bruikbaar zijn!) en voor verschillende "vormen" van werkstukken (geometrie wordt in deze betekenis ook gebruikt)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-12-21 13:54:03 GMT)
--------------------------------------------------

PS Joris achternaam ja!

Frauke Joris
Italy
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 36
Grading comment
Bedankt en prettige Kerst!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search