Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:31 Feb 17, 2006
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Abbreviation
Italian term or phrase:ASM
Taken from a business letter relating to accounting:
Su tutti gli aspetti sopra menzionati, siamo ancora in attesa di ricevere l'ASM definitivo che è stata da noi più volte sollecitata...
Can anyone help with this abbreviation?
NB The context is not IT (I am aware that ASM has a particular meaning in the IT context which is not appropriate here).
Asker: Thank you, Hilary, but syntactically I don't think this works. I have had to accept that this is perhaps an internal abbreviation known only to the writer and the reader. Don't you just hate it when that happens! Thanks again.