Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase:reintegrazione del capitale sociale
SE SI VERIFICA UNA PERDITA DEL CAPITALE SOCIALE, NON PUO' FARSI LUOGO LA DISTRIBUZIONE DEGLI UTILI FINO A CHE IL CAPITALE NON SIA REINTEGRATO O RIDOTTO IN MISURA PROPORZIONALE.
I cannot find a suitable translation for "reintegrare il capitale"
Explanation: I feel that this is specific to Italy because other countries don't have quite the same restriction on dividends, although perhaps they ought to have it. So there is no specific phrase or term in English.
James (Jim) Davis Seychelles Local time: 21:08 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 1423