KudoZ home » Italian to English » Accounting

Ris.da rivalutaz.

English translation: Revaluation reserves

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ris.da rivalutaz.
English translation:Revaluation reserves
Entered by: Aquamarine76
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:50 Feb 27, 2012
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Italian term or phrase: Ris.da rivalutaz.
For financial statements, please see below. I would appreciate knowing what the UK English equivalent to this term is, thanks

*Patrimonio netto
La movimentazione delle classi componenti il patrimonio netto viene fornita nella seguente tabella.
Patrimonio netto
Consistenza iniziale
Destinaz.utile eserc.preced.
Arrotond.
Utile/perdita d'esercizio
Consistenza finale
-Capitale Sociale
-Ris.sovrap.quote
-Ris.da rivalutaz.
-Riserva legale
-Altre riserve
(1)
-Ut/perd. a nuovo
Aquamarine76
Ireland
Local time: 04:40
Revaluation reserves
Explanation:
Riserve da rivalutazione
Selected response from:

Roberto Bertuol
United Kingdom
Local time: 04:40
Grading comment
Thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Revaluation reserves
Roberto Bertuol


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Revaluation reserves


Explanation:
Riserve da rivalutazione

Roberto Bertuol
United Kingdom
Local time: 04:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis: They are often property revaluations, which generally go up in the long term http://www.investopedia.com/terms/r/revaluationreserves.asp#...
17 mins

agree  Peter Cox
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search