KudoZ home » Italian to English » Advertising / Public Relations

coincidono specchiandosi in un continuo rimando tra fantasia, sport

English translation: (where reality and fantasy) merge, mirroring each other in a continual back-and-forth of reflections

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:coincidono specchiandosi in un continuo rimando tra fantasia, sport
English translation:(where reality and fantasy) merge, mirroring each other in a continual back-and-forth of reflections
Entered by: Franco Rigoni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:34 Nov 21, 2008
Italian to English translations [PRO]
Advertising / Public Relations
Italian term or phrase: coincidono specchiandosi in un continuo rimando tra fantasia, sport
Lo stand, sintesi stilistica delle due ultime edizioni, riproduce un angolo, una strada, di un mondo “altro” strappato dalla fantasia di artisti e designer e gettato nella dolce mischia della moda, dove realtà e finzione coincidono specchiandosi in un continuo rimando tra fantasia, sport e stile.
Franco Rigoni
Italy
(where reality and fantasy) merge, mirroring each other in a continual back-and-forth of reflections
Explanation:
...of reflections bouncing between patterns, sports and styles.

You like??
Selected response from:

Susan Gastaldi
Local time: 23:51
Grading comment
bellissima, grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(where reality and fantasy) merge, mirroring each other in a continual back-and-forth of reflectionsSusan Gastaldi


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(where reality and fantasy) merge, mirroring each other in a continual back-and-forth of reflections


Explanation:
...of reflections bouncing between patterns, sports and styles.

You like??

Susan Gastaldi
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
bellissima, grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search