KudoZ home » Italian to English » Aerospace / Aviation / Space

ammaraggio forzato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:24 Nov 14, 2013
Italian to English translations [Non-PRO]
Aerospace / Aviation / Space / si trova nel curriculum vitae
Italian term or phrase: ammaraggio forzato
ufficiale medico abilitato all'ammaraggio forzato Dilbert Dunker
rossami
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1emergency ditching
Daniela Zambrini


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
emergency ditching


Explanation:
MD trained for rescue operations/evacuation procudures in the event of ditching

http://www.navalaviationmuseum.org/news-and-events/19-explor...

Dilbert Dunker: Device used in water survival training ("swims") to teach aircraft crew how to get out of the cockpit of a fixed-wing aircraft that has crashed or ditched at sea.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-11-14 09:52:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.giorgiociarini.com/maristaeli_catan_000007.htm

Daniela Zambrini
Italy
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SYLVY75
4 hrs
  -> ciao Sylvy! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 14, 2013 - Changes made by Daniela Zambrini:
Field (specific)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs » Aerospace / Aviation / Space


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search