forgiati e stampati

English translation: forged and molded

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:55 Mar 4, 2018
Italian to English translations [PRO]
Aerospace / Aviation / Space / Quality management
Italian term or phrase: forgiati e stampati
Maybe not one term in the strictest sense....
:/

From a quality management document for a manufacturer of aircraft:

L’attività Ispezione Primo Articolo (First Article Inspection - FAI) è applicabile a tutti gli assiemi, sotto assiemi e parti, incluso ----forgiati e stampati----, prodotti sia in ambito aziendale sia presso i fornitori, eventuali deroghe sono ammesse se dettate da specifiche regole di programma.
julie-h
Local time: 07:26
English translation:forged and molded
Explanation:
Forgiato si dice proprio forged, stampato a mio parere qui è più un "modellato"...
Selected response from:

Clarissa Agugliari
Italy
Local time: 07:26
Grading comment
Grazie Clarissa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4forged and molded
Clarissa Agugliari


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forged and molded


Explanation:
Forgiato si dice proprio forged, stampato a mio parere qui è più un "modellato"...

Clarissa Agugliari
Italy
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Clarissa
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search