GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:40 Nov 5, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Agriculture / device used for injecting phytotherapic products near the plant roots | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Carrara Italy Local time: 19:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | soil injectors / root injectors |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
by the way - flavescence dorée |
|
soil injectors / root injectors Explanation: impiegati sia nelle applicazioni di fitofarmaci o ifertilizzanti per la disinfezione e/o concimazione localizzata del terreno. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2008-11-06 09:54:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego! Barbara |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: by the way - flavescence dorée Reference information: the French name for the disease seems to be used in English: http://www.watson.it/dynamic/common/cgi-bin/d.exe?ID=662&HTM... - see the mentions on this page about the disease: http://tinyurl.com/5z7aqy |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.