Coltivazione miste vitivinicole

English translation: mixed farming in the wine-growing sector

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Coltivazione miste vitivinicole
English translation:mixed farming in the wine-growing sector
Entered by: Wendy Streitparth
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Jul 1, 2018
Italian to English translations [PRO]
Agriculture / Wine production
Italian term or phrase: Coltivazione miste vitivinicole
This is the purpose of a company:

"La società ha per oggetto l’attività di coltivazione miste vitivinicole".

I've seen some questions about vitivinicole but they don't really help enough.

thanks for any help
lisajoseph
Local time: 08:39
mixed farming in the wine-growing sector
Explanation:
-
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 08:39
Grading comment
Thanks Wendy, your suggestion was very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2mixed farming in the wine-growing sector
Wendy Streitparth
Summary of reference entries provided
Wine production and wine-making
spielenschach1

Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
mixed farming in the wine-growing sector


Explanation:
-

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks Wendy, your suggestion was very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Wine production and wine-making

Reference information:
With a view to optimising European wine production and wine-making, I have tabled an amendment on behalf of the Union for Europe of [...] europarl.europa.eu
Al fine di valorizzare maggiormente la produzione vitivinicola e l’enologia europee, ho presentato a nome del gruppo UEN un - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...
AZIENDA VITIVINICOLA (Classificazione ATECO
01.21.00 (Coltivazione di uva) - https://www.guidamonaci.it/gmbig/main.php?p=comp_prof01&id=1...
La viticoltura rappresenta l'insieme delle tecniche che prevedono la coltivazione delle viti (da tavola e da vino) - https://it.wikipedia.org/wiki/Viticoltura
wine producers (Ateco 2007 code 11.02 “Produzione di vini da
uve”) operating in Piedmont in 2013, and whose Operating revenues were over 1
million Euros (see Annex 1). - https://www.impresaprogetto.it/sites/impresaprogetto.it/file...
prevede la possibilità di concedere un premio per l'abbandono definitivo della viticoltura in una superficie determinata. eur-lex.europa.eu
[...] provides for a premium that may be granted in return for the permanent abandonment of vine-growing on a particular area. - https://www.linguee.com/italian-english/translation/viticolt...
paprika. questo paese che può guardare indietro su una lunga tradizione della viticoltura è anche noto per i suoi vini. it.access-rentacar.com
[...] paprika taste like to eat. this country that can look back on a long tradition of wine-growing is also known for its wines - https://www.linguee.com/italian-english/translation/viticolt...
Romagna, inteso come contesto sociale, culturale e ambientale nel quale si inseriscono e operano le aziende vitivinicole. wineplan.net
[...] of Romagna, seen as a social, cultural and environmental context in which the wine-making enterprises live and operate. - https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-07-01 18:48:10 GMT)
--------------------------------------------------

mixed wine production and wine-making

spielenschach1
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search