armadio a scomparsa
English translation: concealed closet / wardrobe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Feb 10, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Architecture / residence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Russell Jones United Kingdom Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | concealed closet / wardrobe |
| ||
| 5 | built-in wardrobe |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5concealed closet / wardrobe Explanation: http://www.emcospi.com/Wardrobes.html Quite a number of web resources for cucine a scomparsa, with shutters to conceal sinks and worktops. Obviously a wardrobe / closet would almost be concealed by a door or something similar so I guess the point here is that it looks like wall panelling or similar, rather than a cupboard door. Careful that audience is solely US because closet in UK is a toilet! -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2007-02-10 13:31:31 GMT) -------------------------------------------------- almost always, I meant. |
| |