KudoZ home » Italian to English » Art, Arts & Crafts, Painting

progetto curatoriale

English translation: curated project

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:48 Mar 12, 2007
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: progetto curatoriale
all'interno delle attività di un'associazione che si occupa di aiutare giovani artisti ad emergere
Local time: 01:10
English translation:curated project
A suggestion
Selected response from:

Nuria Navarro
Local time: 01:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4curated project
Nuria Navarro
3young artists' project
Emily Goodpaster



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
curated project

A suggestion

Nuria Navarro
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
young artists' project

What about something along these lines?
Or 'new artists' project'

    Reference: http://www.kznsagallery.co.za/?Task=system&CategoryID=18104&...
Emily Goodpaster
Local time: 01:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I'm afraid "progetto curatoriale" refers more to the curatorship of a particular exhibition or programme of exhibitions, than to the actual artistic production...

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 12, 2007 - Changes made by Linda 969:
LevelNon-PRO » PRO
Mar 12, 2007 - Changes made by Gaetano Silvestri Campagnano:
Language pairEnglish to Italian » Italian to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search