KudoZ home » Italian to English » Art, Arts & Crafts, Painting

a fuoco

English translation: gilded over fire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dorato a fuoco
English translation:gilded over fire
Entered by: Parrot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 May 26, 2001
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Italian term or phrase: a fuoco
Antique furniture: ...il legno e' scolpito e' dorato a fuoco..
Traci A.
gilded over fire
Explanation:
Does the ff. apply to your text?
"gilded metal, esp. cast brass or bronze gilded over fire with an amalgam of gold and mercury, used for furniture mounts and ornamental objects. "
Selected response from:

Parrot
Spain
Local time: 14:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagilded over fire
Parrot
nathe carved wood has been heat gilt
Angela Arnone


  

Answers


26 mins
the carved wood has been heat gilt


Explanation:
dorare a fuoco - to heat-gild
Angela



    Picchi
Angela Arnone
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
gilded over fire


Explanation:
Does the ff. apply to your text?
"gilded metal, esp. cast brass or bronze gilded over fire with an amalgam of gold and mercury, used for furniture mounts and ornamental objects. "

Parrot
Spain
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search