Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:16 Nov 29, 2001
Italian to English translations [PRO] Art/Literary
Italian term or phrase:la Soprintendenza Archeologica di Pompei
Found n a tect about the removal of vegetation from structures at Pompeii
The asker has declined this answer Comment: I have found a 'Superintendency of Rome' in the same context
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
Archaeological Department of Pompei
Explanation: I came across this term in a translation I did earlier this year, in fact! I was assured that the correct translation was 'Archaeological Department of Pompei'. Many historic Italian towns have a 'Soprintendenza archeologica', which are departments of the Ministero per i Beni Culturali e Ambientali.
Zaltys United Kingdom Local time: 09:45 PRO pts in pair: 12