KudoZ home » Italian to English » Art/Literary

estradosso

English translation: extrados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:estradosso
English translation:extrados
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:33 Dec 29, 2001
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: estradosso
invece
" estradosso"si trova solo "extrados"...
Due travi in acciaio perpendicolari alla facciata e radenti l'intradosso di copertura, sono sostenute da una coppia di colonne in acciaio, posizionate in adiacenza al capannone, e da una lunga trave reticolare in tubi di grande sezione, che scorre parallela al piano di facciata e scarica su pilastri in cemento armato celati nei tamponamenti laterali.
Paola Guzzetta
Italy
Local time: 10:44
extrados
Explanation:
That seems right according to the references below.

Google hits: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=extrados
Selected response from:

Hazel Whiteley
Local time: 09:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2extrados
Hazel Whiteley


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
extrados


Explanation:
That seems right according to the references below.

Google hits: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&q=extrados


    Reference: http://www.comune.palermo.it/Arte/Il_Museo_Pitr%C3%A8/in_the...
    Reference: http://www.comune.palermo.it/Arte/Il_Museo_Pitr%C3%A8/negli_...
Hazel Whiteley
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Cavaiani
2 hrs

agree  Alison kennedy
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search