andar per arte
English translation: searching for art
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:23 Nov 25, 2000 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Marco Massignan Local time: 01:52 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | searching for art |
| ||
| na | Art hunting |
| ||
| na | searching for art |
|
Answers
42 mins
searching for art Explanation: ** ** |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs
Art hunting Explanation: hunting in senso figurato naturalmente, andare alla ricerca; andar per funghi = mushroom hunting. saluti Paola L M |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs
searching for art Explanation: Direi, che in questo caso la risposta no.1 sarebbe quella più conveniente, perché potresti poi incomminciare la frase più sotto con: Going out in search of art.... per trasportare alemno in parte il 'movimento' nell'espressione italiana. in bocca al lupo! Sansoni/Collins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations