Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [Non-PRO] Art/Literary
Italian term or phrase:registro
Non trovo questo vocabolo neppure in italiano.
Si tratta di un elemento architettonico.
"la decorazione a stucco si esalta nelle Sante in altorilievo del registro superiore e nell’elegante tralcio di vite a spirale(...)"
Just to explain, a register is like a line of writing when you
Explanation: are reading a sculpture or a painting that tells a story (right to left or left to right). Its a very old device and is used to explain Egyptian, Mesopotamian and Persian art; revived again during the Middle Ages and also used by the Renaissance.
Parrot Spain Local time: 10:19 Native speaker of: English PRO pts in pair: 43