KudoZ home » Italian to English » Art/Literary

cromaline

English translation: Chromalin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:cromaline
English translation:Chromalin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:43 Jan 24, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: cromaline
Non viene garantita l’esatta riproduzione del colore, qualora non siano fornite prove progressive di stampa o cromaline
Peter Cox
Chromalin OR Chromalin Proofing OR Cromalin colour proofing system
Explanation:
2 spellings for this system

a type of prepress colour proofing system

Cromalin film - photopolymer film used in the Cromalin [Registered trademark] preproofing process

Cromalin proof - a prepress proof obtained through the Cromalin (Registered trademark] process

(Registered Trademark)
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 14:00
Grading comment
Thanks a lot - did select this months ago
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naChromalin OR Chromalin Proofing OR Cromalin colour proofing systemAnnie Robberecht, C. Tr.
nacromalinsAlbert Golub


  

Answers


20 mins
cromalins


Explanation:
the word which is "cromalin" in french comes from the name of a product (printing film) of an American company (du pont de nemours)
you can check going to grandictionnaire.com and entering the french term "cromalin" to get the english equivalent
hope it'll help you

Albert Golub
Local time: 14:00
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Chromalin OR Chromalin Proofing OR Cromalin colour proofing system


Explanation:
2 spellings for this system

a type of prepress colour proofing system

Cromalin film - photopolymer film used in the Cromalin [Registered trademark] preproofing process

Cromalin proof - a prepress proof obtained through the Cromalin (Registered trademark] process

(Registered Trademark)


    Internet , TERMIUM
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Thanks a lot - did select this months ago
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search