GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:59 Jan 19, 2003 |
Italian to English translations [PRO] Art/Literary / costumes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Deliso Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | weave |
| ||
5 | coating or concealment |
| ||
5 | Hi Sarah..here is a URL regarding History oc costumes.. |
| ||
5 | corset |
| ||
4 | shield |
| ||
3 +1 | weave |
| ||
3 | underwiring |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
weave Explanation: From Webster: Weave \Weave\, n. A particular method or pattern of weaving; as, the cassimere weave. From Hazon Garzanti (it). weave: (tessile) armatura plain weave: armatura semplice -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-19 11:20:33 (GMT) -------------------------------------------------- Ho trovato questi esempi: SABLÉ - Tessuto ottenuto con una armatura particolare che gli conferisce un aspetto granuloso, ma uniforme con effetti contrastanti e puntinati sul fondo che lo rendono brillante: si usa in camiceria e teleria in genere. SAIA - Tipo di armatura impiegata nei tessuti di lana. E caratterizzata da andamento diagonale, da un diritto e da un rovescio. Dall\'armatura saia derivano infiniti disegni e intrecci fra cui tutti i classici dell\'abito maschile. SATINO - Tipo di armatura: vedere raso. Indica anche tessuti ad armatura raso, calandrati e particolarmente lucenti. SOLEIL - Armatura satino a fili doppi o tripli per la produzione di tessuti più robusti e lucidi. SPINATO - SPINAPESCE - Disegno base dei tessuti cardati o pettinati, fabbricati su armatura saia invertendo ad intervalli la direzione delle diagonali in modo da imitare le lische dei pesci o le spighe del grano. Gli spinati sono molto impiegati sia in laneria che in drapperia per soprabiti e cappotti. Vedere chevron. -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-19 12:09:04 (GMT) -------------------------------------------------- Sarah, just think of the ladies\' dresses in the Renaissance: see La Gioconda, for instance. Such dresses have a waive in the frontal part, like a corset, that is an elegant reinforcement and ornament to the dress itself. |
| |