a fronte di ....
English translation: subject to/on condition that
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:22 Jan 28, 2003 |
| Italian to English translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonella M (X) Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | subject to |
| ||
| 4 +1 | when faced with |
| ||
| 4 | Due to |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1when faced with Explanation: maybe - depends on context, can't you give the complete phrase -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-28 15:26:55 (GMT) -------------------------------------------------- anche AGAINST / IN CONNECTION WITH Ref. Il Nuovo Diz. Hazon Garzanti It really does depened on the context... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-28 15:35:00 (GMT) -------------------------------------------------- IN THE CASE of is another possibility that could fit your context (along the lines of \"when faced with\"). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Due to Explanation: Short and sweet! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4subject to Explanation: "a fronte di" in questo caso sta per "a condizione che" si superi una rigida selezione, quindi direi qualcosa tipo subject to; provided that; on condition that.... HTH Antonella |
| |
Grading comment
| ||
