English translation: the stars shine through the gleam, shimmer, sparkle, twinkle, twinkling of your eyes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:21 May 23, 2003
Italian to English translations [PRO] Art/Literary / amore
Italian term or phrase:attraverso il luccichio dei tuoi occhi
giuro, oggi é davvero l'ultima di 'ste cavolateeeeeeeeeeeeeeeee
anyway, let's go
"se il tuo volto é vicino al mio le stelle SPLENDONO ATTRAVERSO IL LUCCICHIO (i.e. il lucciore/luccicare) DEI TUOI OCCHI
thanks in advance (on a verge of a nervous breakdown ;))))))))