KudoZ home » Italian to English » Art/Literary

Una stemma mediceo-stefaniano

English translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:18 Jun 30, 2000
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: Una stemma mediceo-stefaniano
I know mediceo refers to the Medici family, but what about stefaniano?
fmatteoda
Spain
Local time: 07:35
English translation:vedi sotto
Explanation:
Immagino tu ti riferisca allo stemma della Scuola Normale di Pisa. Il riferimento a Santo Stefano è dovuto al fatto che la Scuola Normale ha sede principale nel Palazzo della Carovana, detto anche Palazzo dei Cavalieri di Santo Stefano, trasformato nel Cinquecento dal Vasari.
Puoi vedere un'immagine dello stemma nel sito riportato in calce.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 07:35
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi sotto
Laura Gentili
nadi Santo Stefano
Brigitte Gendebien


  

Answers


21 mins
di Santo Stefano


Explanation:
For: "...lo stemma mediceo-stefaniano..." see http://www.poste.it/6/6_2_4_2_il66.htm /


"la mostra sul complesso stefaniano di Bologna intitolata :"Sette colonne e sette chiese. La vicenda ultramillenaria del complesso di Santo Stefano" , svoltasi a Bologna nel 1987" (http://www.unife.it/architettura/persone/docenti/SerchiaL.ht... See also: http://www.campnet.it/presepe/amicpre.htm or http://www.sirius.pisa.it/sscavalieri/interno.htm


    Reference: http://www.angelfire.com/la/labassa/bassa37.html
    Reference: http://www.starfarm.it/libmil/150.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
vedi sotto


Explanation:
Immagino tu ti riferisca allo stemma della Scuola Normale di Pisa. Il riferimento a Santo Stefano è dovuto al fatto che la Scuola Normale ha sede principale nel Palazzo della Carovana, detto anche Palazzo dei Cavalieri di Santo Stefano, trasformato nel Cinquecento dal Vasari.
Puoi vedere un'immagine dello stemma nel sito riportato in calce.


    Reference: http://www.poste.it/6/6_2_4_2_il66.htm
Laura Gentili
Italy
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 221
Grading comment
Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search