KudoZ home » Italian to English » Art/Literary

si organizza topograficamente

English translation: topographic organization

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Jun 18, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: si organizza topograficamente
This is rush job and don't have much time at my disposal to do a lot of research. Suggestions most appreciated.
Contesto:
L’insediamento appare fiorente soprattutto in età classica ed ellenistica, periodo quest’ultimo durante il quale si organizza topograficamente.
CLS Lexi-tech
Local time: 09:38
English translation:topographic organization
Explanation:
Ciao Paola,la traduzione penso proprio che sia cosi',lascio a te come inserirlo nel testo.Ho trovato questa pagina che parla di topographic-architectural organization in hellenic ephoc.Ciao Lina
Selected response from:

xxxriver
Grading comment
grazie River e Admaso per i suggerimenti
paola

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nait is organized topographicallyadmaso
natopographic organizationxxxriver


  

Answers


1 hr
topographic organization


Explanation:
Ciao Paola,la traduzione penso proprio che sia cosi',lascio a te come inserirlo nel testo.Ho trovato questa pagina che parla di topographic-architectural organization in hellenic ephoc.Ciao Lina


    archweb.nbu.bg/greek_.htm
xxxriver
PRO pts in pair: 4
Grading comment
grazie River e Admaso per i suggerimenti
paola
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
it is organized topographically


Explanation:
I agree with river, but above is another option

admaso
United States
Local time: 08:38
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search