03:46 Jun 25, 2001 |
Italian to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Angela Pitassi Local time: 11:48 | |||
Grading comment
|
She revives the great interpreters of the 19th century Explanation: J. Amendola's It>Pt dictionary explains that "Ottocento" refers to the 19th century, i.e. the 1800s. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
She brings tbackto life the greats of the 18th century Explanation: ottocento-18th century |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
In Maria Callas, the great nineteenth-century sopranos sing again Explanation: I don't see much wrong with a fairly literal translation. HTH Giles |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.