KudoZ home » Italian to English » Art/Literary

arte povera

English translation: Arte Povera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:47 Jul 6, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: arte povera
mobili in stile arte povera; si tratta di uno stile che imita un mobile prodotto utilizzando materiali arcaici, semplici ed elementari tratti dal mondo vegetale;
scusate non riesco a spiegare meglio.
pietra
English translation:Arte Povera
Explanation:
Stays the same - see this and other websites
Guggenheim Collection - Movement - Arte Povera - Arte Povera, The term Arte Povera was first used by Italian art critic Germano Celant to describe a broad category of art being produced by an international ...
www.guggenheimcollection.org/site/movement_works_ArtePovera...
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 08:49
Grading comment
grazie a tutti!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Arte PoveraJacek Krankowski
naPoor art/Anti-formxxxSCOALB
naArte Povera
Angela Arnone


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +2
Arte Povera


Explanation:
I always see it left in the original.

Cheers,
Jacek



Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 324

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox: agreed - but mainly refers to a "rustic" or pseudo old style
51 mins

agree  Angela Arnone: sorry: my answer & Jacek's arrived together! For furniture agree agree with P. - include "rustic" in descriptione "rust
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Arte Povera


Explanation:
Stays the same - see this and other websites
Guggenheim Collection - Movement - Arte Povera - Arte Povera, The term Arte Povera was first used by Italian art critic Germano Celant to describe a broad category of art being produced by an international ...
www.guggenheimcollection.org/site/movement_works_ArtePovera...


    Reference: http://www.guggenheimcollection.org/site/movement_works_Arte...
Angela Arnone
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Grading comment
grazie a tutti!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Poor art/Anti-form


Explanation:

Poor art (painting), is a collage with shelves of prickly pear technique. It has originated in Calabria (Montaure, CZ) Italy.

While, the origin of decoration form for furnitures, also called "poor art" trace back us, often to Venice of the 1700's.
For further details take a look on the web page I cited.
Best regards,
SCOALB


    Reference: http://tuscanyland.com/casalux/caseng.html.
xxxSCOALB
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search