KudoZ home » Italian to English » Automotive / Cars & Trucks

L'anticipo di accensione

English translation: ignition advance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:L'anticipo di accensione
English translation:ignition advance
Entered by: Huw Watkins
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:22 Dec 15, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Manual
Italian term or phrase: L'anticipo di accensione
L'anticipo di accensione è elettronicamente determinato in base ai parametri conosciuti dalla centralina. Per questo motivo non è possibile dichiarare dei valori di riferimento basati sul numero di giri del motore.
Huw Watkins
United Kingdom
Local time: 14:52
ignition advance
Explanation:
Ignition Advance Curve Requirements
A typical ignition advance curve is shown in figure 1. ... Don't trust your
ignition advance curve to anybody, but take your car to a rolling road ...
www.jcna.com/library/tech/tech0013.html - 28k - Cached - Similar pages

Active Ignition Timing
The ignition advance map holds the timing values that may be added on top of ...
MBT is the lowest value of ignition advance that produces maximum power. ...
www.ecutek.com/tuning/ignition/ - 12k - Cached - Similar pages

VACUUM IGNITION ADVANCE / AJ6 Engineering
Few people buy a Jaguar to indulge in tyre smoking races from traffic lights.
Nevertheless, it is a fact that even the illustrious V12 struggles to keep ...
www.jagweb.com/aj6eng/vacuum.html - 23k - Cached - Similar pages

Ignition Timing for Modified Engines
This is the basis for increasing ignition advance. ... As explained earlier, in
these conditions more ignition advance is required to overcome the slow ...
members.aol.com/DVAndrews/timing.htm - 29k - Cached - Similar pages

rotors.html, Factory Pro Ignition Rotors
In just minutes, bolt on a FACTORY ignition advance unit and gain real horsepower
and quicker throttle response. Used by many of America's top roadracers. ...
www.factorypro.com/products/rotors.html - 4k - Cached - Similar pages

Ignition Timing and Automatic Advance Unit
BMW modified the automatic ignition advance unit around the end of 1972 when ...
All BMW airheads use a very similar mechanical ignition advance assembly. ...
home.jps.net/~snowbum/ignitionsingleplug.htm - 28k - Cached - Similar pages

[PDF] Toyota Motor Sales, USA, Inc
File Format: PDF/Adobe Acrobat
initial ignition timing angle and to the basic ignition advance angle ...
The Corrective Ignition Advance Control makes the final adjustment to the actual ...
www.autoshop101.com/forms/h40.pdf - Similar pages

Puma Race Engines Technical Article - Engine Calibration and How ...
The ECU stores another map on its chip of how much ignition advance is required
... The amount of ignition advance required depends on the engine design. ...
www.pumaracing.co.uk/chip.htm - 13k - Cached - Similar pages

General Engine Management Systems Ltd
In other words, the rate of ignition advance is fixed; such as two degrees/1000rpm.
However most engines require a dip in the ignition advance curve to ...
www.gems.co.uk/ems/modules.html - 12k - Cached - Similar pages

Toyota Celica Online: Ignition advance
Toyota Celica Online: The online source for the longest continously produced car
in the US. From repair to performance to history..all you ever wanted to ...
www.toyotacelicaonline.com/timing.htm - 21k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 14:52
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7ignition advance
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
L'anticipo di accensione
ignition advance


Explanation:
Ignition Advance Curve Requirements
A typical ignition advance curve is shown in figure 1. ... Don't trust your
ignition advance curve to anybody, but take your car to a rolling road ...
www.jcna.com/library/tech/tech0013.html - 28k - Cached - Similar pages

Active Ignition Timing
The ignition advance map holds the timing values that may be added on top of ...
MBT is the lowest value of ignition advance that produces maximum power. ...
www.ecutek.com/tuning/ignition/ - 12k - Cached - Similar pages

VACUUM IGNITION ADVANCE / AJ6 Engineering
Few people buy a Jaguar to indulge in tyre smoking races from traffic lights.
Nevertheless, it is a fact that even the illustrious V12 struggles to keep ...
www.jagweb.com/aj6eng/vacuum.html - 23k - Cached - Similar pages

Ignition Timing for Modified Engines
This is the basis for increasing ignition advance. ... As explained earlier, in
these conditions more ignition advance is required to overcome the slow ...
members.aol.com/DVAndrews/timing.htm - 29k - Cached - Similar pages

rotors.html, Factory Pro Ignition Rotors
In just minutes, bolt on a FACTORY ignition advance unit and gain real horsepower
and quicker throttle response. Used by many of America's top roadracers. ...
www.factorypro.com/products/rotors.html - 4k - Cached - Similar pages

Ignition Timing and Automatic Advance Unit
BMW modified the automatic ignition advance unit around the end of 1972 when ...
All BMW airheads use a very similar mechanical ignition advance assembly. ...
home.jps.net/~snowbum/ignitionsingleplug.htm - 28k - Cached - Similar pages

[PDF] Toyota Motor Sales, USA, Inc
File Format: PDF/Adobe Acrobat
initial ignition timing angle and to the basic ignition advance angle ...
The Corrective Ignition Advance Control makes the final adjustment to the actual ...
www.autoshop101.com/forms/h40.pdf - Similar pages

Puma Race Engines Technical Article - Engine Calibration and How ...
The ECU stores another map on its chip of how much ignition advance is required
... The amount of ignition advance required depends on the engine design. ...
www.pumaracing.co.uk/chip.htm - 13k - Cached - Similar pages

General Engine Management Systems Ltd
In other words, the rate of ignition advance is fixed; such as two degrees/1000rpm.
However most engines require a dip in the ignition advance curve to ...
www.gems.co.uk/ems/modules.html - 12k - Cached - Similar pages

Toyota Celica Online: Ignition advance
Toyota Celica Online: The online source for the longest continously produced car
in the US. From repair to performance to history..all you ever wanted to ...
www.toyotacelicaonline.com/timing.htm - 21k - Cached - Similar pages

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 14:52
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 35
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jo Macdonald
1 min
  -> grazie

agree  Jean Martin
23 mins
  -> grazie

agree  Vittorio Preite
2 hrs
  -> grazie, Vittorio

agree  poly
6 hrs
  -> grazie

agree  Peter Cox
19 hrs

agree  Ray King
21 hrs

agree  Cristina Chaplin
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search