KudoZ home » Italian to English » Automotive / Cars & Trucks

frizioni in bagno d’olio

English translation: oil-bath clutch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:frizioni in bagno d’olio
English translation:oil-bath clutch
Entered by: Colin Ryan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:54 Feb 8, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Engine oils
Italian term or phrase: frizioni in bagno d’olio
Grazie ad una formulazione specifica, questo lubrificante garantisce la migliore risposta e precisione delle ___frizioni in bagno d’olio___

I think I've bitten off more than I can chew with this job...
Colin Ryan
Local time: 18:02
oil-bath clutch
Explanation:
Miscellaneous Clutch Problems FAQ- [ Traduci questa pagina ]Unlike many cars, where the clutch is separated from the Engine and sump, many bikes have a clutch which runs in an oil bath, the same oil that lubricates ...
faq.f650.com/FAQs/ClutchMiscProbsFAQ.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili

Yabe - Motozappe Bertolini1 retromarcia con frizione a dischi in bagno d'olio a comando manuale 3 forward speeds and 1 reverse with hand-operated disk clutch in oil bath ...
www.yabe.it/zappa_b.htm - 78k - Copia cache - Pagine simili

Yabe - Motozappe Nibbirecoil rope starter. FRIZIONE CLUTCH. a secco, conica o a dischi dry conic or disc type. CAMBIO GEARBOX. monomarcia in bagno d'olio single speed in oil bath ...
www.yabe.it/zappe_n.htm - 99k - Copia cache - Pagine simili

Wheel Talk » Ferrari’s User-Selectable AWD System- [ Traduci questa pagina ]Torque is provided to the front wheels by means of an oil-bath clutch ... The oil-bath clutch operates in a fashion not dissimilar to a fluid flywheel. ...
wheeltalk.fancal.net/?p=808 - 41k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 18:02
Grading comment
Thank you, kind sir.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2oil-bath clutch
Gian


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
oil-bath clutch


Explanation:
Miscellaneous Clutch Problems FAQ- [ Traduci questa pagina ]Unlike many cars, where the clutch is separated from the Engine and sump, many bikes have a clutch which runs in an oil bath, the same oil that lubricates ...
faq.f650.com/FAQs/ClutchMiscProbsFAQ.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili

Yabe - Motozappe Bertolini1 retromarcia con frizione a dischi in bagno d'olio a comando manuale 3 forward speeds and 1 reverse with hand-operated disk clutch in oil bath ...
www.yabe.it/zappa_b.htm - 78k - Copia cache - Pagine simili

Yabe - Motozappe Nibbirecoil rope starter. FRIZIONE CLUTCH. a secco, conica o a dischi dry conic or disc type. CAMBIO GEARBOX. monomarcia in bagno d'olio single speed in oil bath ...
www.yabe.it/zappe_n.htm - 99k - Copia cache - Pagine simili

Wheel Talk » Ferrari’s User-Selectable AWD System- [ Traduci questa pagina ]Torque is provided to the front wheels by means of an oil-bath clutch ... The oil-bath clutch operates in a fashion not dissimilar to a fluid flywheel. ...
wheeltalk.fancal.net/?p=808 - 41k - Copia cache - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 18:02
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 261
Grading comment
Thank you, kind sir.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria Faber
33 mins

agree  Beatrice T
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search