telai cabinati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:57 Dec 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
Italian term or phrase: telai cabinati
La luce d'ingombro posteriore è facoltativa sui telai cabinati
lcstranslations
Italy
Local time: 16:42


Summary of answers provided
5chassis cabs
Anthony Faied
Summary of reference entries provided
i don't know what the translation is, but here's some pictures:
philgoddard

  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
chassis cabs


Explanation:
A chassis cab or cab chassis is a body style, and type of vehicle construction, often found in medium duty truck commercial vehicles.


    Reference: http://www.chassis-cab.co.uk/
    Reference: http://www.google.it/images?hl=it&rlz=1G1GGLQ_ITIT348&=&q=ch...
Anthony Faied
Italy
Local time: 16:42
Does not meet criteria
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


13 mins
Reference: i don't know what the translation is, but here's some pictures:

Reference information:
http://www.google.com/images?client=firefox-a&rls=org.mozill...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2010-12-03 23:28:18 GMT)
--------------------------------------------------

I think you're right - you might want to close this as "answer found elsewhere".

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2010-12-03 23:32:58 GMT)
--------------------------------------------------

You're welcome!

philgoddard
United States
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Note to reference poster
Asker: Thanks that helped, I found the answer, it is chassis cab!

Asker: ok, thanks again! picture is worth one word in this case :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search