English translation: hydraulic valve lash adjusters
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I think that these are Hydraulic automatic valve clearance adjusting devices -Hydraulic adjusters - and not lifters - the recupero gioco part is what gives me this idea. Older engines required the valves to be adjusted manually