GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Apr 25, 2005 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial / agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HelenG United Kingdom Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | picked up |
| ||
4 | acknowledged |
| ||
4 | endorse |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
picked up Explanation: an idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acknowledged Explanation: it means to "internalize" something - I think here it means to acknowledge - my 2 cents -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-04-25 15:10:54 GMT) -------------------------------------------------- it can also mean take ownership/responsibility of something but in this case I tend towards \"acknowledge\", \"understand\" etc. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-04-25 15:12:15 GMT) -------------------------------------------------- or even \"accepted\" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
endorse Explanation: Fare + proprio This is to endorse - pretty sure as I have translated it before but cannot lay my hands on the text so no context I am afraid! Best of luck! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.