16:19 Nov 9, 2001 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marisapad Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | default invoice template |
| ||
3 | prepaid card |
|
default invoice template Explanation: Hi Henry I'm Italian but I never saw that sentence. If the document is an invoice, you can try with the above suggestion. If it isn't, probably the word fattura means "manufacture", so you could try with "default (or preset) paper type". HTH marisa |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
prepaid card Explanation: This phrase is certainly becoming common in English (phone cards mainly, and credit cards) and might give rise to that Italian. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.