il controvalore per il miniFIB è pari ad un quinto del FIB30

English translation: The [cash] value for the mini FIB is about 1/5 of that for FIB30.

09:15 Aug 29, 2000

Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial

Italian term or phrase: il controvalore per il miniFIB è pari ad un quinto del FIB30

Le sue caratteristiche sono molto simili al contratto 33, la differenza principale é determinata dal fatto che il controvalore del contratto si ottiene moltiplicando la quotazione per 1 Euro anziché per cinque Euro, come invece accade per il contratto 1.

thanks a lot.It is about financial derivatives.

cassandra

English translation:The [cash] value for the mini FIB is about 1/5 of that for FIB30.

Explanation:
"Their characteristics are very similar to those of Contract 33, the principal difference being determined by the fact that the cash value is obtained by multiplying the quote by 1 Euro instead of 5 Euros, as is the case for Contract 1."

Regards. Hoping to help.

Luis

Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 03:40

Grading comment

THANKS
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

The [cash] value for the mini FIB is about 1/5 of that for FIB30.

Luis Luis

Answers

4 hrs

The [cash] value for the mini FIB is about 1/5 of that for FIB30.

Luis Luis
United States
Local time: 03:40
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in pair: 45

Grading comment

THANKS

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations